الضمائر في العبرية כינויי הגוף

مقالات مشابهة

المعاني الأساسية والمجازية لكلمة “يد יד” في التعبيرات العبرية

نوفمبر 6, 2023

تطبيقات تعلم اللغة العبرية: مواقع وقواميس وكورسات أونلاين

مارس 3, 2023

تاريخ الأبجدية العبرية| نبذة تاريخية سريعة

فبراير 21, 2023

تنقسم الضمائر في العبرية כינויי הגוף، كما هو الحال في العربية، إلى ظاهرة ومستترة. وكما هو معروف فإن الضمير الظاهر هو ما يظهر أثناء النطق، مثل תִי في ש‏‏ָׁמַרְתִי حرست، والمستتر هو الذي يستشف من المعنى دون النطق به، مثل שָׁמַר حرس، فالفعل هنا مصرف مع المفرد الغائب دون ذكر الضمير ذاته.

أما الضمير الظاهر فإنه ينقسم إلى ضمير منفصل، أي قائم بذاته، ولا يصح إلحاقه بأية كلمة أخرى، والمتصل هو ما يتصل بكلمة أخرى.

إقرأ أيضًا: الابجدية العبرية: الحروف العبرية طباعة ويدوي 22 حرف، تسمية الحرف ومعناه

أولاً: ضمائر الرفع المنفصلة:

وإذا نظرنا إلى ضمائر المخاطب المفرد أو الجمع، نجد أن التاء قد شددت عوضًا عن النون المحذوفة، كما يجب أن نأخذ في الاعتبار أن استخدام الضمير المتكلم אֲנִי أكثر شيوعًا وانتشارًا من אֲנֹכִי ، وكذلك אֲנַחְנוּ أكثر من נַחְנוֹ . بالإضافة إلى أن هناك ضميرًا آخر للمتكلمين يستخدم بكثرة في العبرية الحديثة هو אָנוּ نحن.

إقرأ أيضًا: الفيلم الاسرائيلي السمت “الطريق” مترجم للعربية

والضمائر السابقة لا يتصل بها سوى واو العطف وأداة الاستفهام واسم الموصول المختصر שֶׁ مثل: וָאֲנִי وأنا، הַאַתָּה هل أنت؟، שֶׁהוּא الذي هو.

ثانيًا: ضمائر النصب المنفصلة:

ثالثاًا: ضمائر الرفع المتصلة:

هي الضمائر التي تلحق بالفعل أثناء تصريفه، وهي:

رابعًا: ضمائر النصب المتصلة:

وهي الضمائر التي تلحق بالفعل، وتقع في معنى المفعول به، وهي:

المصدر: زين العابدين محمود أبو خضرة، قواعد اللغة العبرية الحديثة، ص46- 48.