مقالات مشابهة
حركات اللغة العبرية: تحرك الحروف العبرية
1- الحركات الصغرى התנועות הקטנות
| الحركة | تسميتها باللغة العبرية | نطقها | أمثلـــــــــــــــلة |
| ַ | بتاح פַּתַח | فنحة قصيرة | סַל سلة – אַף أنف – גַן حديقة |
| ֶ | سيجول סֶגול | إمالة قصيرة | כֶּסֶף نقود – מֶלֶך ملك – דֶלּת باب |
| ִ | حيرق חִירִיק | كسرة | עִם مع – אִכָּר فلاح – מַיִם ماء |
| ֻ | قبوص קֻבּוץ | ضمة قصيرة مقفولة | שֻׁלְחָן منضدة- סֻלָּם سلم |
2- الحركات الكبرى התנועות הדגולות
| الحركة | تسميتها باللغة العبرية | نطقها | أمثلــــــــــــــــــــــــــــة |
| ָ | قامص קָמָץ | فتحة طويلة | אָב أب – שָׁם هناك |
| ֵ | صيري צֵירֶה | إمالة طويلة | סֵפֶר كتاب – שֵׁם اسم |
| וׁ | حولم חוׁלם | ضمة مفتوحة | שָׁלוׁם سلام – רוׁעֶה راعِِ |
| וּ | شوروق שׁוּרוּק | ضمة مقفولة | כָתוּב مكتوب – שׁוּק سوق |
| ִ י | حيرق جادول חיִרִק גָדוׁל | كسرة طويلة | בִּי بي – גִיל فرح- אִישׁ رجل |
3- الحركات المركبة התנועות המורכבות
| الحركة | تسميتها باللغة العبرية | نطقها | أمثلـــــــــــــــــــــــــــة |
| ֲ | حاطف باتح חֲטַף פַּתַח | فتحة قصيرة | אֲנִי أنا – יַעֲלוּ يعلو |
| ֳ | حاطف قامص חֲטָף קָמַץ | ضمة مفتوحة | חֳדָשִׁים شهور |
| ֱ | حاطف سيجول חֲטָף סֶגול | إمالة قصيرة | אֱלׁהִים الوهيم (أحد اسماء الاله عند اليهود) |
للمزيد إقرأ أيضًا:
- مسلسل طهران الحلقة الأخيرة مترجمة إلى العربي הסדרה טהרן פרק 8
- تحميل “المعجم الحديث عبري- عربي” لـ ربحي كمال PDF
- من هو عمير ادم الذي أثار ضجة بظهوره مع محمد رمضان؟
ملاحظات
1- تُكتب هذه الحركات حميعًا تحت الحرف باستثناء الضمة المقفولة (الشوروق וּ)، والضمة المفتوحة (حولم וׁ)، فإنهما تكتبان على يسار الحرف.
2- من الممكن وضع نقطة على يسار الحرف لتحل بذلك محل الضمة المفمتوحة، وتعمل عملها تمامًا مثل מׂ, זׂ, תׂ.
3- إذا كان الحرف المشكل بالحولم سينًا، مثل שׂנֵא “كاره”، فإن قواعد الكتابة تستلزم وجود نقطتين، نقطة السينن ونقطة الحركة، بيد أننا نكتفي في هذه الحالة بنقطة واحدة فقط. وتُطبق القاعدة نفسها إذا كان الحرف التالي للحرف المشكل بالحولم هو الشين، مثلما في: מׂשֶה “موسى“. أما إذا وقعت الحولم بعد السين، أو بعد الشين، فإنها تُكتب كالمعتاد مثل: עׂשֶׂה “يعمل”، שׁוׁמֵר “يحرس- حارس”.
4- إذا كان الحرف المحرك بالحولم هو الواو، فإن الحركة توضع فوق الواو وليس على يسارها، مثل: עוׁן “ذنب- إثم”.
تدريبات תרגילים
1- إقرأ الحروف التالية بالتشكيل:
גָ – סֵ – כִּ – בּוּ – קָ – עוׁ – דִ – מֶ – שִׂי – דֵ – עָ – פֵּ – רֻ – תָ – אוׁ – בֵּ – דוּ – לִי – גֶ
2- إقرأ الكلمات التالية ثم احفظ معانيها:
| נֵר شمعة | שֵׁן سن | גַל موجة |
| הֵד صدى | סֵפֶר كتاب | בֶגֶד ملبس |
| מֶלֶך ملك | עֶבֶד عبد | דֶלֶת باب |
| טָעָה أخطأ | דָבָר شيء | אוׁר نور |
| יָרַשׁ ورث | אָמַר قال | מוׁרֶה معلم- مدرس |
المصدر: زين العابدين محمود أبو خضرة، قواعد اللغة العبرية، مع مختارات من النصوص الحديثة.
