مقالات مشابهة
المعنى الأساسي لكلمة “يد יד” في اللغة العبرية
المعنى الأساسي لكلمة “يد” في اللغة العبرية هو “يد”. وتستخدم الكلمة في التعبيرات العبرية لتشير إلى عضو الجسم البشري الذي يستخدمه الإنسان للمسك والحركة.
مثال:
- יד (yad) – يد
- יד ימין (yad yamin) – اليد اليمنى
- יד שמאל (yad smol) – اليد اليسرى
- יד אחת (yad ehad) – يد واحدة
- שתי ידיים (shtei yadim) – اثنتان من اليدين
المعنى المجازي لكلمة “يد יד” في اللغة العبرية
بالإضافة إلى المعنى الأساسي، يمكن أن تستخدم كلمة “يد” في اللغة العبرية أيضًا في معانٍ مجازية. ومن هذه المعاني:
- القوة والسيطرة
تستخدم كلمة “يد” في بعض الأحيان للإشارة إلى القوة والسيطرة. على سبيل المثال، يمكن أن تعني عبارة “יד חזקה” (yad chazaka) “يد قوية” أو “سيطرة قوية”.
مثال:
- יד חזקה של המדינה (yad chazaka shel ha-medina) – يد قوية للدولة
- יד חזקה של החוק (yad chazaka shel ha-hok) – يد قوية للقانون
- المساعدة والدعم
تستخدم كلمة “يد” أيضًا للإشارة إلى المساعدة والدعم. على سبيل المثال، يمكن أن تعني عبارة “יד עזרה” (yad ezrah) “يد مساعدة” أو “دعم”.
مثال:
- יד עזרה לחבר (yad ezrah la-chaver) – يد مساعدة لصديق
- יד עזרה לנזקק (yad ezrah la-nezek) – يد مساعدة للمحتاج
- القيادة والسيطرة
تستخدم كلمة “يد” أيضًا للإشارة إلى القيادة والسيطرة. على سبيل المثال، يمكن أن تعني عبارة “יד עליונה” (yad alionah) “يد عليا” أو “سيطرة”.
مثال:
- יד עליונה בממשלה (yad alionah ba-memshala) – سيطرة في الحكومة
- יד עליונה בשוק (yad alionah ba-shuk) – سيطرة في السوق
أمثلة أخرى
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على استخدام كلمة “يد” في التعبيرات العبرية:
- יד הגורל (yad ha-goral) – يد القدر
- יד האל (yad ha-el) – يد الله
- יד אמת (yad emet) – يد صادقة
- יד חמה (yad chamah) – يد دافئة
- יד רחבה (yad rahfa) – يد سخية
كتاب المحادثة العبرية pdf | موقع مصرايم
تعليم العبرية pdf| تحميل كتاب الأسرع والأسهل لـتعليم العبرية
