مقالات مشابهة
تحميل كتاب اساطير التوراة الكبرى وتراث الشرق الأدنى pdf
كتاب “اساطير التوراة
تتميز هذه الدراسة عما سبقها من دراسات عربية وأجنبية مماثلة، في ثلاثة جوانب، أولها: تحليل نصوص التوراة تحليلًا دقيقًا من نسختها العبرية مقارنة بالترجمة العربية المعتمدة للعهد القديم، وذلك للتوصل إلى العناصر المكونة لهذه النصوص، واكتشاف البنية الأسطورية فيها، ويتمثل الجانب الثاني في تطبيق المفاهيم والسمات النظرية للأسطورة، والتي استخلصها علماء الميثولوجيا على روايات التوراة، أما الجانب الثالث فيتمثل في إبراز أوجه المشابهة والمخالفة بين روايات التوراة ونصوص الشرق الأدنى القديم.
وقد وقع اختيار المؤلف على روايات: الخلق والتكوين، وسقوط الإنسان والطوفان، الواردة في الإصحاحات التسعة الأولى من سفر التكوين، لأنها هي المكون الفعلي للأسطورة الكاملة.
للمزيد إقرأ أيضًا:
- شاهد نتنياهو ينشر خريطة مواقع صواريخ حزب الله في مطار بيروت في خطاب سابق
- المسلسل الإسرائيلي “اتونوميا- حكم ذاتي” الحلقة الرابعة مترجمة إلى العربية
- اليوم عيد الحب اليهودي “تو بآف” فما قصته؟
ينقسم الكتاب لثلاثة أبواب، يتضمن كل منها إحدى الأساطير الثلاث، على فصلين، أولهما لعرض نماذج الشرق الأدنى القديم، وثانيهما للنموذج العبري لنفس الأسطورة بتحليله، وفقًا لنصه العبري مع مراجعته على الترجمة العربية المعتمدة، التي تبين في بعض المواضع اختلافهما، وفي نهاية الفصل الثاني من كل باب، مقارنة بين النموذج العبري ونماذج الشرق الأدنى القديم ببيان أوجه الشبه والاختلاف بينهما.
لتحميل كتاب اساطير التوراة الكبرى وتراث الشرق الأدنى للدكتور كارم محمود عزيز بصيغة pdf
