الأرقام العبرية | اسم العدد بالعبرية שֵׁם הַמִּסְפָּר

مقالات مشابهة

تاريخ اللغة العبرية| نشأة اللغة العبرية وتطورها عبر العصور

نوفمبر 16, 2025

الالوان في اللغة العبرية القياسية والعامية

نوفمبر 13, 2025

امثال عبرية مترجمة للعربية ومعانيها| دليل عملي لتعلم اللغة العبرية

أكتوبر 18, 2025

الأرقام العبرية: تنقسم الأعداد في اللغة العبرية إلى ثلاثة أقسام رئيسية: الأعداد الأساسية، والأعداد الترتيبية، والأعداد الكسرية.

الأرقام العبرية

الأعداد الأساسية מִסְפָּר יְסוֹדִי: تشبه الأعداد الأساسية في اللغة العربية، حيث لها صيغتان: مذكر ومؤنث. الأرقام من 1 إلى 19 تتبع قواعد خاصة في التذكير والتأنيث، فالأرقام 1 و2 تتفق مع المعدود في التذكير والتأنيث، بينما تختلف الأرقام من 3 إلى 10 ومن 13 إلى 19. كما يمكن أن تأتي الأعداد الأساسية بصيغة مطلقة أو مضافة. أما العدد 10 فيتبع قاعدة خاصة، حيث يتوافق مع المعدود إذا كان مركباً، ويخالفه إذا كان مفرداً.

أمثلة:

• אֶחָד בָּנִים וְשְׁתֵּי בָּנוֹת ولد واحد وبنتان
• שְׁלֹשָׁה סֵפָרִים וְאַרְבַּע עֶטוֹת ثلاثة كتب وأربعة أقلام
• הַמִּבחָן הוּא בִּשְׁעָה עֶשֶׂר الامتحان في الساعة العاشرة

وفي حالة الإضافة:

• שְׁלֹשֶׁת הַסְּפָרִים الكتب الثلاثة
• חֲמֵשׁ הַעָרים المدن الخمس

إقرأ أيضًا:

• حكم باللغة العبرية| قائمة بـ 30 مثل في اللغة العبرية
• ترجمة عبري عربي| “نهر الشوكولاتة” قصة مترجمة من العبرية إلى العربية
• الحلقة الرابعة من مسلسل ساعة الاغلاق| שעת נעילה 4

الأعداد المركبة، وهي من 11- 19

أمثلة:

• חָמֵשׁ עֲשָׂרָה יָמִים خمسة عشر يوماً
• אַחַד-עָשָׂר מוֹרִים أحد عشر معلمًا
• אַחַת-עֶשְׂרֵה מוֹרוֹת إحدى عشرة معلمة

ألفاظ العقود:

ويكون لها صيغة واحدة (الجمع المذكر) سواء كان المعدود مذكرًا أو مؤنثًا، وهي:

עֶשְׂרִים, שְׁלֹשִׁים, אַרְבָּעִים, חֲמִשִּׁים, שִׁשִּׁים, שִׁבְעִים, שְׁמוֹנִים, תִּשְׁעִים

وعند تركيب العدد من العقود والآحاد، من 21- 29، تُعطف الآحاد على ألفاظ العقود، ويراعى جنس المعدود من حيث التذكير والتأنيث، مثل:

• עֶשְׂרִים וְאֶחָד שׁוּעָלִים واحد وعشرون ثعلبًا
• שְׁלוֹשִׁים וְאַחַת עָרִים إحدى وثلاثون مدينة

المئات والآلاف

لا يختلف العدد مئة والعدد ألف مع المعدود، ويأتي منهما المثنى والجمع، كالتالي:

• מֵאָה مائة מָאתַיִם مائتان
• שָׁלֹשׁ מֵאוֹת ثلاث مئات
•  אֶלֶף ألف אֲלָפִים ألفان
• שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים ثلاثة آلاف
• רְבָבָה, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים عشرة آلاف
• מִלְיוֹן مليون

يأتي المعدود في صيغة الجمع مع الأعداد من 3 إلى 10، كما يأتي المعدود في صيغة الجمع مع الأعداد من 11 إلى ما لا نهاية. ماعدا أسماء الزمان والأوزان والمقاييس والعملات فإنها تأتي في صيغة المفرد، مثل:

• חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל خمسون شيكلا

عند كتابة الأعداد الكبيرة في اللغة العبرية تكتب الآلاف، ثم المئات، ثم العشرات وأخيرا الآحاد مسبوقة بواو العطف، مثل:

• אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע 1999
• שֵׁשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם 642

ولمضاعفة العدد نضع قبله كلمة פִּי، مثل:

• פִּי אַרְבָּעָה أربعة أضعاف
• פִּי חֲמִשָּׁה خمسة أضعاف

العدد الترتيبي:

يدل العدد الترتيبي في اللغة العبرية على ترتيب الأسماء المعدودة بالنسبة لما قبلها وما بعدها. والعدد الترتيبي مثل الصفة النسبية يأتي بعد الاسم ويتبعه في التذكير والتأنيث، والإفراد والجمع، والتعريف والتنكير. ويشتق العدد الترتيبي من العدد الأساسي على النحو التالي:

لا تأتى أعداد ترتيبية خاصة بعد العدد عشرة، لكن يؤتى بالأعداد الأصلية المعرفة بهاء التعريف مسبوقة بالاسم المعدود، مثل:

• הַשָּׁנָה הַחֲמֵשׁ-עֶשְׂרֵה العام الخامس عشر
• הַיּוֹם הָאַרְבָּעִים اليوم الأربعون

تستخدم حروف الأبجدية العبرية للتعبير عن الأرقام على النحو التالي:

א= 1, ב=2, ג=3, ד=4 , ה=5, ו=6, ז=7, ח=8, ט=9, י=10

כ=20, ל=30, מ=40, נ=50, ס=60, ע=70, פ=80, צ=90, ק=100

ר=200, ש=300, ת=400

ويتم تكوين الأرقام من الحروف على النحو التالي:

י”א= 11, מ”ט= 49, ת”ר= 600

أما العددين 15، 16 فيكتبان على النحو التالي: ט”ו, ט”ז بدلاً من י”ה, י”ו وذلك لأن هذين الرقمين يشتملان على أحرف اسم الإله “يهوه”.

كذلك عند قراءة التقويم العبري بالسنين نلاحظ إضافة العدد 1240 إلى ناتج الحروف المكتوبة، فمثلاً العام תש”ם= ת (400) + ש (300) + ם (40)

المجموع 740 + 1240 = 1980

حساب الحروف بالأرقام

إعلان خاص

يُفتح الآن باب التسجيل في دورة اللغة العبرية بإشراف الدكتورة عزيزة زين العابدين، المتخصصة في الدراسات العبرية والترجمة وتحليل الخطاب السياسي الإسرائيلي واللغويات العبرية.
الكورس موجَّه للراغبين في تعلم اللغة العبرية من المستوى المبتدئ حتى المتقدم، مع تركيز على المحادثة وكيفية العمل في مجال الترجمة الفريلانس.
📅 يبدأ الكورس قريبًا – الأماكن محدودة.

للاستفسار والتسجيل، يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني nourzainquesem8@gmail.com أو الواتس اب 0201098820643